que les parents voudront bien lire, respecter et conserver
La Colonie débutera le samedi 8 juillet et se terminera le vendredi 11 août 2023. Durant cette période, nous accueillerons les enfants de 6 à 12 ans pour des séjours de deux, trois ou quatre semaines.
Des séjours d’une semaine peuvent être acceptés mais sont fortement déconseillés pour des raisons pédagogiques et afin que les enfants puissent participer à toutes les activités proposées par l’équipe d’animation.
Tarifs 2023 et paiements
Les tarifs 2023 sont à disposition sur la page tarifs de notre site. Les prix comprennent l’ensemble des prestations (activités, logement, nourriture et encadrement).
L’intégralité du prix du camp doit être payé (sauf arrangement particulier) soit:
En cas de non-paiement dans les délais, l’enfant ne sera pas admis en camps.
Au cas où vous rencontriez des problèmes financiers, n’hésitez pas à prendre contact avec nous, il existe diverses solutions de subventionnement.
Les règlements se font au moyen des bulletins de versement fournis.
Dans la mesure des places disponibles, il est possible de demander à la Direction une prolongation du séjour.
Les enfants qui ne sont pas domiciliés sur le canton de Genève ou dont les parents ne bénéficient pas du statut de travailleurs frontaliers, paient une surtaxe de CHF 50.- pour compenser, en partie, l’absence de subventions. Les résidents vaudois sont également soumis à cette taxe complémentaire, les communes et l’Etat de Vaud ne donnant aucune subvention.
ADRESSE POSTALE
L’adresse postale de la Colonie au cas où vous voudriez échanger des courriers avec votre enfant pendant son séjour : Colonie de vacances de St-Gervais, Route de Bois 2, 1278 La Rippe
TELEPHONE
En cas d’urgence, le numéro de téléphone de la Colonie est le 022.367.11.96 (valable uniquement pendant la Colonie).
Les enfants ne sont pas appelés au téléphone, en revanche leur moniteur ou la direction peut renseigner les parents.
COLIS
Les repas sont préparés avec un souci diététique constant, il n’est donc pas nécessaire d’expédier des colis de nourriture. Toutefois, il est possible d’envoyer quelques friandises ou des lettres. Les friandises seront intégralement partagées avec les autres enfants lors des goûters et veillées festives.
TROUSSEAU
Prière de vous référer à la page « trousseau » de notre site. Toute pièce d’habillement doit pouvoir être identifiée par quiconque. Le linge sale des enfants est lavé sur place une fois par semaine. Vous voudrez donc bien coudre une étiquette portant le nom et prénom de l’enfant sur chaque vêtement. Il peut être marqué au stylo indélébile. Les chaussures et les objets de toilette doivent aussi être marqués. Nous déconseillons que les enfants apportent des objets de valeur (collier, bracelet, etc.) En cas de perte, détérioration ou disparition, la Direction et le Comité ne peuvent être tenus responsables.
Les téléphones portables, jeux vidéo et autres appareils électroniques sont interdits.
Les habits qui ne sont pas récupérés sont remis à une œuvre caritative.
ARGENT DE POCHE
Les enfants doivent déposer leur éventuel argent de poche (pour les sorties) à la « banque » de la Colonie. Le montant ne devrait pas excéder 20.-.
ARRIVEES (LE SAMEDI)
L’accueil des enfants se fait à la Colonie à La Rippe s/Crassier. Les enfants et leurs parents seront attendus le samedi matin entre 10h et 11h.
A l’arrivée, les parents font la connaissance des personnes qui s’occuperont de leur enfant et renseignent la direction sur son état de santé. Les parents prennent congé de leur enfant sitôt que toutes ces formalités d’entrée sont terminées.
Aux parents ne disposant pas de voiture :
Les parents qui amèneront leurs enfants en train sont priés de le préciser sur le formulaire d’inscription afin que nous puissions les accueillir à Coppet.
Les enfants accompagnés de leurs parents doivent impérativement prendre le train à Genève-Cornavin, départ 9h20, arrivée à Coppet 9h29, où la Colonie les prendra en charge. Pour le retour des parents, un train part une demi-heure plus tard.
DEPARTS (LE VENDREDI)
Pour le retour, les parents viendront rechercher leur enfant le vendredi convenu entre 17h et 18h.
Avant le départ, les parents voudront bien vérifier que leur enfant ait récupéré l’ensemble de ses effets.
Aux parents ne disposant pas de voiture :
Les parents qui viendront chercher leurs enfants en train sont priés de le préciser sur le formulaire d’inscription afin que nous puissions les ramener à Coppet.
Les parents prendront le train à Cornavin, départ 18h20, arrivée à Coppet 18h29, où les enfants seront amenés sous la responsabilité de la Colonie.
INFORMATION
Nous informons les parents qu’il faut signaler la prise de médicament (à fournir).
Nous encourageons les parents à signaler à la direction tout état médical qui pourrait avoir une influence sur le séjour de l’enfant à la colonie (hyperactivité, trouble de l’attention, trouble dépressif, etc.). La transmission de ces informations permettra à l’équipe d’animation d’accueillir au mieux chaque enfant dans sa diversité.
Avoir besoin de médicaments n’est pas un motif d’exclusion de notre Colonie.
La présence de poux et/ou de lentes est le seul motif pour lequel un enfant ne peut être accepté. Il faut donc traiter ce problème avant sa venue à la colonie.
NOTA
Il est très important d’indiquer un numéro de téléphone valable durant tout le séjour afin de permettre à la Direction de joindre une personne responsable, au cas où un incident survenait.
De plus, il est indispensable qu’une personne responsable soit disponible pour venir chercher l’enfant en cas de nécessité durant toute la durée du camp.
Les téléphones portables ne sont pas autorisés à la Colonie
Annulation et départ prématuré
Toute annulation doit être communiquée par e-mail à inscription@colonie-saint-gervais.ch
En cas de départ prématuré, seules des raisons médicales pourront être invoquées pour obtenir un remboursement.
La Colonie de St-Gervais se réserve le droit d’annuler les camps dont le nombre de participants ou de moniteurs n’est pas suffisant. Dans ce type de situation, nous remboursons intégralement le prix du camp.
Annulation maladie ou accident
En cas d’accident ou de maladie, sur présentation d’un certificat médical, la Colonie de St-Gervais rembourse la totalité du prix du camp moins 100.- CHF de frais administratifs.
Les frais consécutifs aux soins médicaux donnés durant un camp par un médecin ou dans un cadre hospitalier sont exclusivement à la charge des responsables légaux du participant et de son assurance maladie et accident.
Assurances
Le participant doit obligatoirement être assuré en maladie-accident. La famille doit être au bénéfice d’une assurance responsabilité civile.
Droit à l’image
La Colonie de St-Gervais est autorisée à utiliser pour son usage interne et externe les photos prises durant les activités et sur lesquelles pourraient figurer les enfants et ce dans les limites du respect du droit à la personnalité. Les photos mises à la disposition des familles sur notre site internet ne sont accessible que par les parents, auxquels un mot de passe, changé chaque année, est remis.
Responsabilités
Nous déclinons toute responsabilité en cas de vol, perte ou de dégâts sur les effets personnel du participant. La Colonie de St-Gervais décline également toute responsabilité pour les dégâts commis par l’enfant, volontairement ou non, à des objets ou des tiers.
Règles de conduite et de sécurité
Les participants doivent suivre les consignes données par les moniteurs et se conformer aux règles usuelles de sécurité et de prudence.
Chaque participant doit prendre part à la vie communautaire du camp.
Renvoi ou départ volontaire du camp
La Colonie de St-Gervais se réserve le droit de renvoyer les participants qui ne respectent pas les règles et consignes ou qui perturbent la vie du camp.
Toute information n’ayant pas été communiquée par les responsables légaux au moment de l’inscription et s’avérant nuisible au bon fonctionnement du camps ou au séjour des autres participants peut entrainer le renvoi du participant.
En cas de renvoi ou de retour volontaire, le prix du camp reste intégralement dû. Les éventuels frais d’intervention sont facturés en sus. Les responsables légaux doivent venir chercher le participant sur le lieu du camp et tous les frais inhérents au retour sont à la charge des familles ou institutions, en plus du prix du camp.
Santé et vaccination
L’équipe d’animation prend toutes les décisions utiles concernant les participants, notamment des mesures rendues nécessaires par leur état de santé. En cas désaccord sur ce point, le représentant légal l’indique dans la remarque du formulaire d’inscription.
Acceptation des conditions générales
Le formulaire d’inscription fait état de l’obligation pour les familles de prendre connaissance et d’accepter ces conditions générales.
Colonie Saint-Gervais CP 1337 1211 Genève 1
077 526 11 35 (inscriptions 17h30-20h)
022 367 11 96 (colonie)
